|
Готовая работа №1190
Тема: |
Грамматические и лексические средства выражения категории императивности предписывающих текстов и их перевод на русский язык |
Вид работы: |
Курсовая работа |
Дисциплина: |
Немецкий продвинутый |
ВУЗ: |
СИП |
Страниц: |
30 |
Источников: |
16 |
Курс: |
5 |
Вкратце: |
Содержание
Введение 3 Глава 1. Категория императивности в немецком языке 4 1.1. Императивность и ее оттенки 4 1.2. Способы выражения категории императивности в немецком языке 6 1.3. Императивность и значение глагола 12 1.4. Особенности выражения категории императивности в текстах разных стилей 15 Выводы по первой главе 18 Глава 2. Особенности перевода немецких предписывающих текстов на русский язык 20 2.1. Перевод кулинарных рецептов 20 2.2. Перевод инструкций к бытовым приборам 23 Выводы по второй главе 27 Заключение 29 Список использованной литературы 30 Список использованной литературы
1. Адмони В.Г. Синтаксис современного немецкого языка. – СПб, 2004. – 320 с. 2. Биккель M.M. Языковые средства выражения побудительности и их стилистическое значение (на материале немецкого языка). Автороф. канд. дисс. Л., 1988. – 19 с. 3. Головина Н.В. Семантика императива и способы его выражения в современном английском и русском языках. Автореф. канд. дисс.– М., 1997. – 21 с. 4. Гусева Е.И. Текстообразующие функции в современном английском языке. – СПб, 2000. – 98 с. 5. Демидова И.А. Средства выражения побудительной модальности в русском и английском языках. Автореф. канд. дисс.– Волгоград, 2001.- 21 с. 6. Императив в разноструктурных языках. Сборник науч. трудов. – Л, 1988. – 158 с. 7. Кудряшов И.А. Конструкции с косвенным императивным смыслом в русском языке. Автореф. канд. дисс.– – М., 1998. – 17 с. 8. Москальская О.И. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. – М., 2002. – 408 с. 9. Муллаянова Г.И. Побудительная модальность: императивные ситуации и их реализация в современном французском языке. Автореф. канд. дисс. – Рязань, 1999. – 19 с. 10. Полякова Н.Ф. Стилистическое использование побудительных предложений в научной и художественной прозе. – Л., 1995. – 98 с. 11. Функционально-типологические аспекты анализа императива: Материалы конференции. – М., 1990. – 198 с. 12. Храковский В.С. Семантика и типология императива. – М, 2001. – 214 с. 13. Шенберг А. Лингвоконтрастивное исследование способов речевой манифестации категории императивности (на материале русского и немецкого языков). Автореф. канд. дисс. – М., 1998. – 19 с. 14. Brinkmann H. Die deutsche Sprache. D?sseldorf, 1962. – 348 s. 15. J. Erben. Last uns feiern: wir wollen feiern: PBB, Sonderband. - 1961, S. 470. 16. Schendels E. Deutsche Grammatik. – М: Высшая школа. – 1988. – 415 с.
|
Дата: |
07 апреля 2009 |
Цена: |
2100 руб. |
Для заказа (покупки) этой готовой работы вам необходимо послать письмо на эл. почту info@mosstud.ru с указанием номера работы. Или же просто позвонить нашему менеджеру по телефону.
|